ابن النديم البغدادي ( مترجم : م . رضا تجدد )

ترجمه اضافات نسخه خانقاه 29

الفهرست ( فارسى )

صفحه سوم : با خط شكسته نستعليق خوبى نوشته : - كتاب الفهرست اخبار العلماء - و المحدثين لمحمد بن اسحاق النديم . پس از اين متن كتاب شروع مىشود . بالاى صفحه با خط نسخ بسيار خوبى دارد - الواسطى - و هيچ اضافاتى هم ندارد ، ولى با خط و مركب ديگر بالاى الواسطى نوشته شده : - الفن الاول من المقالة الخامسة من الكتاب - و در زير - الكتاب - دارد - فهرس - و در يك گوشه مهر گرديست كه دارد : وقف هذا الكتاب ابو عبد اللّه ولى الدّين جار اللّه به شرط ان لا يخرج من خزانة بناها بجامع سلطان محمد بقسطنطنيه سنة . . . و رقم سال در مهر سياه شده ، و در زير اين مهر رقم - 1934 - ديده مىشود كه ظاهرا شمارهء ثبت كتابخانه است ، و در حاشيه نيز مهر ادارى مستطيل در چهار خانه است كه بحروف لاتين - تركى دارد - سليمانيه كتابخانه سى - و - شهيد على پاشا - و - 1934 و در صفحه آخر نسخه ، اين دو مهر نيز ديده مىشود . خط اين نسخه به همان اسلوب و گردش قلم نسخه چستربيتى ، و قدرى بهتر و واضح‌تر است ، و در پارهء صفحات ، مطالب را عمودى ، و كنار هم نوشته كه در چاپ فلوگل به صورت افقى خوانده شده ، و بقرائن زير ، اين نسخه ، دنباله نسخه چستربيتى ، و متمم آن ، و در يك‌وقت و زمان نوشته شده است . 1 - از مقالهء ششم تا دهم پيش از هر مقاله ، همان صفحه جداگانه را مبنى بر شمارهء جزء و محتويات مقاله ، و نمونه خط مصنف - چون نسخه چستربيتى - دارد . 2 - اين نسخه بدون هيچ تشريفاتى ، مانند - المقالة الخامسة ، و محتويات مقاله - از الواسطى شروع شده ، و پيداست كه دنبالهء مقاله پنجم است كه در نسخهء چستربيتى ناتمام مانده ، و آن صفحهء جداگانه را بدين جهت ندارد كه در نسخهء چستربيتى ، پيش از مقاله پنجم بوده است . 3 - به همان اسلوب نسخهء چستربيتى ، در پائين پارهء از صفحات دارد ، عورض - يعنى مقابله گرديد . تنها نقص اين نسخه ، نداشتن شرح ديصانيه ، و قسمت عمدهء مرقيونيه است كه جاى خالى آن در صفحه هويدا ، و مىرساند كه غفلتى از نويسنده بوده ، چنانچه در صفحهء بعد آخرين قسمت مرقيونيه را نوشته است . « 1 » مميزات چاپ فلوگل اين نسخه بقطع 20 * 28 - در 362 صفحه است كه هر صفحه گنجايش 30 سطر دارد ، و 43 صفحه در اختلاف كلمات و جملات ، و يك جلد ديگر به همان قطع در 277 صفحه مشتمل بر تعليقات و شرح حال پارهء اشخاص ، و نسخه بدلها ، بر متن كتاب اضافه شده كه

--> ( 1 ) رجوع شود بصفحهء 602 اين كتاب .